Chemical and Structural Variety in Sodium Thioarsenate Glasses Studied by Neutron Diffraction and Supported by First-Principles Simulations.