Simulation of vortex noise in superconductors in weak applied magnetic fields