Direct evidence of eddy breaking and tilting by edge sheared flows observed in the TEXTOR tokamak