Visualization for epidemiological modelling: challenges, solutions, reflections and recommendations