A Froggatt-Nielsen Model for Leptophilic Scalar Dark Matter Decay