A mathematical framework for analyzing drug combination toxicity for personalized medicine applications