Determination of the rotational population of H2 and D2 including high-N states in low temperature plasmas via the Fulcher-α transition