Development and pilot implementation of guidelines for culturally tailored research recruitment materials for African Americans and Latinos