Measured and modeled backscatter of ionospheric photoelectron fluxes