Dual strategies of song development in American redstarts, Setophaga ruticilla