Cell–cell adhesion: linking Wnt/β-catenin signaling with partial EMT and stemness traits in tumorigenesis