On the Measurement of Two-Photon Single-Mode Coupling Efficiency in PDC Photon Sources