Counting function asymptotics and the weak Weyl-Berry conjecture for connected domains with fractal boundaries