Spin excitations in the kagome-lattice metallic antiferromagnet Fe$_{0.89}$Co$_{0.11}$Sn