Laboratory experiments on agglomeration of particles in a granular stream