Experimental and Computational Synergistic Design of Cu and Fe Catalysts for the Reverse Water–Gas Shift: A Review