Arthroscopic reconstruction of the popliteus complex: accuracy and reproducibility of a new surgical technique