Pre - big bang on the brane