Radiative emission rate modulation in semiconductor heterostructures coupled to a mirror: A probe of ballistic electron mean free path