A coupled level set-boundary integral method for moving boundary simulations