Actin force generation in vesicle formation: mechanistic insights from cryo-electron tomography