Dispersion relation of a plasma in the periodic magnetic field of a wiggler