Proton transport enabled by a field-induced metallic state in a semiconductor heterostructure