Experimental detection of short regulatory motifs in eukaryotic proteins: tips for good practice as well as for bad