GWIPS‐viz as a tool for exploring ribosome profiling evidence supporting the synthesis of alternative proteoforms