Diffusive radiation in Langmuir turbulence produced by jet shocks