MAPS: A Noise-Robust Progressive Learning Approach for Source-Free Domain Adaptive Keypoint Detection