Average energy required to produce an ion pair, revisited