Comparing statistical models of physical heterogeneity in buried‐valley aquifers