Large deviations for risk measures in finite mixture models