t-dependence in “diffractive” deep inelastic scattering: a case for “colour-filtered” perturbation theory