The Exdeg Polynomial of Some Graph Operations and Applications in Nanoscience