Asymptotic behavior of the coupling coefficients for an infinite array of thin-walled rectangular waveguides