Aquatic grazers reduce the establishment and growth of riparian plants along an environmental gradient