First-principles calculations of physical properties and superconductivity of orthorhombic ScRuSi and ZrRhSi