Spectroscopic study of carbonate retention in high-basicity borate glasses