Pragmatics across Languages and Cultures

This handbook provides a comprehensive overview, as well as breaking new ground, in a versatile and fast growing field. It contains four sections: Contrastive, Cross-cultural and Intercultural Pragmatics, Interlanguage Pragmatics, Teaching and Testing of Second/Foreign Language Pragmatics, and Pragmatics in Corporate Culture Communication, covering a wide range of topics, from speech acts and politeness issues to Lingua Franca and Corporate Crises Communication. The approach is theoretical, methodological as well as applied, with a focus on authentic, interactional data. All articles are written by renowned leading specialists, who provide in-depth, up-to-date overviews, and view new directions and visions for future research.

[1]  Heidi Vellenga,et al.  Learning Pragmatics from ESL & EFL Textbooks: How Likely?. , 2004 .

[2]  J. Norris,et al.  Effectiveness of L2 Instruction: A Research Synthesis and Quantitative Meta‐analysis , 2000 .

[3]  Daniel J. Lair,et al.  Corporate Rhetoric as Organizational Discourse , 2004 .

[4]  Gayle L. Nelson,et al.  Arabic and English Compliment Responses: Potential for Pragmatic Failure. , 1996 .

[5]  Yuh-Huey Lin.  Query preparatory modals: Cross-linguistic and cross-situational variations in request modification , 2009 .

[6]  Martin Haspelmath,et al.  Non-canonical marking of core arguments in European languages. , 2001 .

[7]  U. Beck.  Risikogesellschaft auf dem Weg in eine andere Moderne , 1986 .

[8]  Barbara Pizziconi,et al.  Re-examining politeness, face and the Japanese language , 2003 .

[9]  D. R. Yoshimi.  Explicit instruction and JFL learners' use of interactional discourse markers in extended tellings , 1999 .

[10]  Judit Kormos,et al.  The effect of speaker variables on the self-correction behaviour of L2 learners , 1999 .

[11]  J. Searle.  Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts , 1979 .

[12]  William L. Benoit,et al.  Accounts, excuses, and apologies : a theory of image restoration strategies , 1994 .

[13]  Marina Bondi.  "People in Business: the representation of self and multiple identities in business e-mails" , 2005 .

[14]  Min-Sun Kim,et al.  Conflict resolution styles among COLLECTIVIST cultures: a comparison between Japanese and Koreans , 1998 .

[15]  Zohreh Eslami-Rasekh.  Raising the pragmatic awareness of language learners , 2005 .

[16]  R. Scollon,et al.  Discourse and Intercultural Communication , 2005 .

[17]  Susan M. Gass,et al.  Non-native refusals: A methodological perspective , 2006 .

[18]  Jessica Williams,et al.  Sentence to Ten Cents: A Case Study of Relevance and Communicative Success in Nonnative-Native Speaker Interactions in a Medical Setting. , 1997 .

[19]  James Fleming,et al.  English as a Global language , 1998, Crossings: A Journal of English Studies.

[20]  Ellen Summerfield,et al.  Crossing Cultures Through Film , 1993 .

[21]  Morten Pilegaard,et al.  Politeness in written business discourse: A textlinguistic perspective on requests , 1997 .

[22]  Susan M. Braidi.  Reconsidering the Role of Interaction and Input in Second Language Acquisition , 1995 .

[23]  Yoshinori J. Fukuya,et al.  The effects of instruction on learners’ production of appropriate and accurate suggestions , 2005 .

[24]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Refining the DCT: Comparing Open Questionnaires and Dialogue Completion Tasks. , 1993 .

[25]  Christiane Meierkord,et al.  Englisch als Medium der interkulturellen Kommunikation : Untersuchungen zum non-native-/non-native-speaker-Diskurs , 1996 .

[26]  Ahmad Aly Mursy,et al.  Towards a definition of Egyptian complimenting , 2001 .

[27]  Richard E. Crable.  “Organizational rhetoric” as the fourth great system: Theoretical, critical, and pragmatic implications , 1990 .

[28]  Benjamin Bailey,et al.  Communication of respect in interethnic service encounters , 1997, Language in Society.

[29]  C. Bhattacharya,et al.  Doing Better at Doing Good: When, Why, and How Consumers Respond to Corporate Social Initiatives , 2004 .

[30]  James Dean Brown.  Pragmatics in Language Teaching: Pragmatics tests: Different purposes, different tests , 2001 .

[31]  Andrew D. Cohen,et al.  The Learning of Complex Speech Act Behaviour , 1990 .

[32]  Eli Hinkel,et al.  Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning : Volume 2 , 2011 .

[33]  Nete Nørgaard Kristensen.  Mia Femø Nielsen: Under lup i offentligheden – introduktion til public relations , 2001 .

[34]  Gillian Wigglesworth,et al.  Mitigating difficult requests in the workplace: What learners and teachers need to know , 2007 .

[35]  R. Amossy,et al.  Ethos at the Crossroads of Disciplines: Rhetoric, Pragmatics, Sociology , 2001 .

[36]  Braj B. Kachru.  World Englishes and English-Using Communities , 1997, Annual Review of Applied Linguistics.

[37]  Chanthika Pornpitakpan.  The Persuasiveness of Source Credibility: A Critical Review of Five Decades' Evidence , 2004 .

[38]  T. Hill,et al.  The development of pragmatic competence in an EFL context , 1997 .

[39]  William L. Benoit.  Another visit to the theory of image restoration strategies , 2000 .

[40]  Carmen Taleghani-Nikazm,et al.  How can insights from conversation analysis be directly applied to teaching L2 pragmatics? , 2006 .

[41]  Miriam A. Locher.  Power and Politeness in Action: Disagreements In Oral Communication , 2004 .

[42]  Tomoharu Yanagimachi.  The acquisition of referential form use in L2 oral narrative discourse by adult English-speaking learners of Japanese , 1997 .

[43]  K. Samimy,et al.  Transcending the nativeness paradigm , 2001 .

[44]  R. Chun.  Ethical Character and Virtue of Organizations: An Empirical Assessment and Strategic Implications , 2005 .

[45]  W. T. Coombs,et al.  Conceptualizing Crisis Communication , 2008, Handbook of Risk and Crisis Communication.

[46]  Betty Kaman Lee,et al.  Hong Kong Consumers' Evaluation in an Airline Crash: A Path Model Analysis , 2005 .

[47]  Myria W. Allen,et al.  Legitimation endeavors: Impression management strategies used by an organization in crisis , 1994 .

[48]  D. Swanson,et al.  CULTURE‐BASED EXPECTATIONS OF CORPORATE CITIZENSHIP: A PROPOSITIONAL FRAMEWORK AND COMPARISON OF FOUR CULTURES , 2001 .

[49]  Alicia Martínez Flor,et al.  Pragmatic competence and foreign language teaching , 2003 .

[50]  J. Mccroskey,et al.  Goodwill: A reexamination of the construct and its measurement , 1999 .

[51]  Diana Eades,et al.  I don't think it's an answer to the question: Silencing Aboriginal witnesses in court , 2000, Language in Society.

[52]  Mark Durie,et al.  Preferred argument structure in an active language: Arguments against the category ‘intransitive subject’ , 1988 .

[53]  Samuel O. Idowu,et al.  A comparative study of the contents of corporate social responsibility reports of UK companies , 2004 .

[54]  Edward F. McQuarrie,et al.  Visual Rhetoric in Advertising: Text-Interpretive, Experimental, and Reader-Response Analyses , 1999 .

[55]  E. Goffman.  Interaction Ritual: Essays on Face-To-Face Behavior , 1967 .

[56]  Alicia Martínez Flor,et al.  Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing , 2008 .

[57]  A. A. Lumsdaine.  Communication and persuasion , 1954 .

[58]  Matthew W. Seeger,et al.  Communication and Organizational Crisis , 2003 .

[59]  Andrew Campbell,et al.  Mission and Business Philosophy: Winning Employee Commitment , 1990 .

[60]  R. Gray,et al.  Accounting and accountability : changes and challenges in corporate social and environmental reporting , 2003 .

[61]  R. Freeman.  Strategic Management: A Stakeholder Approach , 2010 .

[62]  Yoshi-Mitsu Shimazu.  Construction and concurrent validation of a written Pragmatic Competence test of English as a Second Language , 1990 .

[63]  E. Miller,et al.  Cognitive and Sociocultural Perspectives: Two Parallel SLA Worlds?. , 2006 .

[64]  Maureen Taylor,et al.  Cultural variance as a challenge to global public relations: A case study of the Coca-Cola scare in Europe , 2000 .

[65]  Maureen Taylor,et al.  What cultural values influence American public relations practitioners , 1999 .

[66]  Homi K. Bhabha.  The Location of Culture , 1994 .

[67]  Kristine Billmyer,et al.  Investigating instrument-based pragmatic variability: effects of enhancing discourse completion tests , 2000 .

[68]  M. Alvesson.  Talking in Organizations: Managing Identity and Impressions in an Advertising Agency , 1994 .

[69]  Sheila Hoffman-Hicks,et al.  Linguistic and Pragmatic Competence: Their Relationship in the Overall Competence of the Language Learner. , 1992 .

[70]  Jenny A. Thomas.  Cross-Cultural Pragmatic Failure , 1983 .

[71]  Gina Poncini.  Constructing an international event in the wine industry: an investigation of Emails in English and Italian , 2005 .

[72]  P. Berthon,et al.  Captivating company: dimensions of attractiveness in employer branding , 2005 .

[73]  Andrew D. Cohen,et al.  Studying speaking to inform second language learning , 2004 .

[74]  Lourdes Ortega,et al.  LONGITUDINAL RESEARCH IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION: RECENT TRENDS AND FUTURE DIRECTIONS , 2005, Annual Review of Applied Linguistics.

[75]  Sachiko Kondo.  Raising Pragmatic Awareness in the EFL Context , 2004 .

[76]  K. Aijmer.  Pragmatic Markers in Spoken Interlanguage , 2004 .

[77]  Fred R. David,et al.  Strategic Management: Concepts and Cases , 2004 .

[78]  Günther Sigott,et al.  Measuring Interlanguage Pragmatic Knowledge of EFL Learners , 2005 .

[79]  Mary Bucholtz,et al.  Purchasing Power: The Gender and Class Imaginary on the Shopping Channel , 1999 .

[80]  J. César Félix-Brasdefer,et al.  Pragmatic development in the Spanish as a FL classroom: A cross-sectional study of learner requests , 2007 .

[81]  Terence O'Brien,et al.  Principles of language testing , 2007 .

[82]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Experimental and Observational Data in the Study of Interlanguage Pragmatics. , 1992 .

[83]  Anne Barron,et al.  3. Learning to Say ‘You’ in German: The Acquisition of Sociolinguistic Competence in a Study Abroad Context , 2006 .

[84]  John W. Meyer,et al.  Institutionalized Organizations: Formal Structure as Myth and Ceremony , 1977, American Journal of Sociology.

[85]  Jun Ohashi.  Linguistic rituals for thanking in Japanese: Balancing obligations , 2008 .

[86]  Alicia Martínez Flor,et al.  Teaching learners to appropriately mitigate requests , 2008 .

[87]  Michael H. Long.  The Role of the Linguistic Environment in Second Language Acquisition , 1996 .

[88]  Richard Ice,et al.  Corporate Publics and Rhetorical Strategies , 1991 .

[89]  Naomi Geyer,et al.  Self-qualification in L2 Japanese : An interface of pragmatic, grammatical, and discourse competences , 2007 .

[90]  Shintaro Okazaki,et al.  Searching the web for global brands: how American brands standardise their web sites in Europe , 2005 .

[91]  Richard Whitley,et al.  Divergent Capitalisms: The Social Structuring and Change of Business Systems , 1999 .

[92]  Virginia Locastro High.  An introduction to pragmatics : social action for language teachers , 2003 .

[93]  Alicia Martínez-Flor,et al.  Approaches to language learning and teaching: Towards acquiring communicative competence through the four skills , 2006 .

[94]  Peggy Simcic Brønn,et al.  Corporate social responsibility and cause-related marketing: an overview , 2001 .

[95]  Montserrat Mir.  Do We All Apologize the Same?--An Empirical Study on the Act of Apologizing by Spanish Speakers Learning English. , 1992 .

[96]  Jeremy Baskin,et al.  Corporate Responsibility in Emerging Markets , 2006 .

[97]  Almut Koester,et al.  The performance of speech acts in workplace conversations and the teaching of communicative functions , 2002 .

[98]  Lucia A. Reisch,et al.  Strategic CSR communication: An emerging field , 2006 .

[99]  N. Coupland.  Style and Sociolinguistic Variation: Language, situation, and the relational self: theorizing dialect-style in sociolinguistics , 2002 .

[100]  Stuart L. Esrock,et al.  Organization of corporate web pages: Publics and functions , 2000 .

[101]  F. Bargiela-Chiappini,et al.  Requests and status in business correspondence , 1996 .

[102]  Galina B. Bolden.  Implementing incipient actions: The discourse marker ‘so’ in English conversation , 2009 .

[103]  Noriko Ishihara,et al.  Web-based Curriculum for Pragmatics Instruction in Japanese as a Foreign Language: An Explicit Awareness-raising Approach , 2007 .

[104]  Anna Trosborg.  20. The pragmatics of Corporate Social Responsibility (CSR) across cultures , 2010 .

[105]  R. Heath,et al.  Responding to Crisis : A Rhetorical Approach to Crisis Communication , 2003 .

[106]  Lynn Pearson,et al.  Patterns of Development in Spanish L2 Pragmatic Acquisition: An Analysis of Novice Learners' Production of Directives , 2006 .

[107]  Anita M. Pomerantz,et al.  Conversation analysis: an approach to the study of social action as sense making practices , 1997 .

[108]  M. Swain,et al.  THEORETICAL BASES OF COMMUNICATIVE APPROACHES TO SECOND LANGUAGE TEACHING AND TESTING , 1980 .

[109]  Ruth V. Aguilera,et al.  The Cross-National Diversity of Corporate Governance: Dimensions and Determinants , 2003 .

[110]  S. Thompson,et al.  Transitivity in Grammar and Discourse , 1980 .

[111]  John S. Seiter,et al.  Persuasion: Social Inflence and Compliance Gaining , 2015 .

[112]  Svenja Adolphs,et al.  Expressions of gratitude in corpus and DCT data : vocabulary, formulaic sequences, and pedagogy. , 2006 .

[113]  G. Hofstede,et al.  Culture′s Consequences: International Differences in Work-Related Values , 1980 .

[114]  Liu Jianda,et al.  Assessing EFL learners ’ interlanguage pragmatic knowledge : Implications for testers and teachers , 2006 .

[115]  Kenneth R. Rose,et al.  COMPLIMENTS AND COMPLIMENT RESPONSES IN FILM: IMPLICATIONS FOR PRAGMATICS RESEARCH AND LANGUAGE TEACHING , 2001 .

[116]  G. Kasper,et al.  Developmental Issues in Interlanguage Pragmatics , 1996, Studies in Second Language Acquisition.

[117]  Lee-Wong Song Mei.  Contextualizing intercultural communication and sociopragmatic choices , 2002 .

[118]  Ingrid Neumann,et al.  Über Grenzen gehen - Kommunikation zwischen Kulturen und Unternehmen Crossing Borders - Communication between Cultures and Companies , 2001 .

[119]  Mats Heide,et al.  Multicultural Crisis Communication: Towards a Social Constructionist Perspective , 2006 .

[120]  Patricia L. Carrell,et al.  POLITENESS: COMPARING NATIVE AND NONNATIVE JUDGMENTS , 1981 .

[121]  James Dean Brown,et al.  Developing prototypic measures of cross-cultural pragmatics , 1998 .

[122]  Virginia LoCastro.  Pedagogical Intervention and Pragmatic Competence Development. , 1997 .

[123]  T. Murugavel,et al.  Using Authentic Video in the Language Classroom , 2005 .

[124]  Lawrence F. Bouton.  Conversational implicature in a second language: learned slowly when not deliberately taught , 1994 .

[125]  Lawrence F. Bouton.  A Cross-cultural Study of Ability to Interpret Implicatures in English. , 1988 .

[126]  Kenneth R. Rose,et al.  On the Validity of Discourse Completion Tests in Non-Western Contexts1 , 1994 .

[127]  Amy Snyder Ohta,et al.  Interlanguage Pragmatics in the Zone of Proximal Development. , 2005 .

[128]  J. Moon,et al.  'Implicit' and 'Explicit' CSR: A Conceptual Framework for a Comparative Understanding of Corporate Social Responsibility , 2008 .

[129]  S. Thompson,et al.  The conversational use of reactive tokens in English, Japanese, and Mandarin , 1996 .

[130]  Jesper Tække.  Winni Johansen og Finn Frandsen: Krisekommunikation - Når virksomhedens image og omdømme er truet , 2008 .

[131]  D. Yoshimi.  L1 language socialization as a variable in the use of ne by L2 learners of Japanese , 1999 .

[132]  Stefanie Wulff,et al.  A multifactorial corpus analysis of adjective order in English , 2003 .

[133]  K. Bardovi-Harlig.  Pragmatics in Language Teaching: Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? , 2001 .

[134]  Anna Wierzbicka,et al.  Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals: Defining emotion concepts: discovering “cognitive scenarios” , 1999 .

[135]  Xiangying Jiang,et al.  Suggestions: What should ESL students know? , 2006 .

[136]  Janina Brutt-Griffler,et al.  World English: A Study of its Development , 2002 .

[137]  Michael T. Ewing,et al.  How Advertising Works: Alternative Situational and Attitudinal Explanations , 2004 .

[138]  Catherine Nickerson,et al.  Playing the corporate language game: an investigation of the genres and discourse strategies in English used by Dutch writers working in multinational corporations , 2000 .

[139]  Eva Alcón Soler.  Chapter 11. Fostering EFL Learners’Awareness of Requesting Through Explicit and Implicit Consciousness-Raising Tasks , 2006 .

[140]  Minette E. Drumwright,et al.  Company Advertising with a Social Dimension: The Role of Noneconomic Criteria , 1996 .

[141]  Christopher K. Morrow.  The pragmatic effects of instruction on ESL learners' production of complaint and refusal speech acts , 1995 .

[142]  Carl H. Botan,et al.  Public relations: State of the field , 2004 .

[143]  Francesca Bargiela-Chiappini,et al.  Politeness at work: Issues and challenges , 2006 .

[144]  K. Basu,et al.  Corporate Social Responsibility: A Process Model of Sensemaking , 2008 .

[145]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Interlanguage Pragmatics : Exploring Institutional Talk , 2005 .

[146]  Peggy Buckwalter,et al.  Repair Sequences in Spanish L2 Dyadic Discourse: A Descriptive Study , 2001 .

[147]  A. Cohen,et al.  DEVELOPING A MEASURE OF SOCIOCULTURAL COMPETENCE: THE CASE OF APOLOGY1 , 1981 .

[148]  R. Schmidpeter,et al.  Corporate social responsibility across Europe , 2005 .

[149]  Francesca Bargiela-Chiappini.  Intercultural business discourse , 2004 .

[150]  Machiko Achiba,et al.  Learning to Request in a Second Language: A Study of Child Interlanguage Pragmatics , 2003 .

[151]  Alicia Martínez-Flor,et al.  Analysing Request Modification Devices in Films: Implications for Pragmatic Learning in Instructed Foreign Language Contexts , 2008 .

[152]  H. H. Clark,et al.  Polite responses to polite requests , 1980, Cognition.

[153]  Z. Dörnyei,et al.  Do Language Learners Recognize Pragmatic Violations? Pragmatic Versus Grammatical Awareness in Instructed L2 Learning. , 1998 .

[154]  Simon Zadek,et al.  The Civil Corporation: The New Economy of Corporate Citizenship , 2001 .

[155]  Alex Lascarides,et al.  Indirect Speech Acts , 2001, Synthese.

[156]  Jon Burchell,et al.  It's Good to Talk? Examining Attitudes Towards Corporate Social Responsibility Dialogue and Engagement Processes , 2006 .

[157]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Pragmatics and Language Teaching: Bringing Pragmatics and Pedagogy Together. , 1996 .

[158]  Timothy L. Sellnow,et al.  Crisis management and the discourse of renewal: understanding the potential for positive outcomes of crisis , 2002 .

[159]  Majken Schultz,et al.  The ‘Catch 22’ of communicating CSR: Findings from a Danish study , 2008 .

[160]  Hilkka Yli-Jokipii,et al.  Power and distance as cultural and contextual elements in Finnish and English business writing , 1998 .

[161]  Elizabeth H. Creyer,et al.  The influence of firm behavior on purchase intention: do consumers really care about business ethics? , 1997 .

[162]  Caroline Lipovsky,et al.  Candidates’ negotiation of their expertise in job interviews , 2006 .

[163]  Janet Holmes,et al.  Gendered talk at work : constructing gender identity through workplace discourse , 2006 .

[164]  Mirjaliisa Charles,et al.  Language Matters in Global Communication , 2007 .

[165]  Lynn S. Paine,et al.  Value Shift: Why Companies Must Merge Social and Financial Imperatives to Achieve Superior Performance , 2002 .

[166]  Peter Pruzan,et al.  The Question of Organizational Consciousness: Can Organizations Have Values, Virtues and Visions? , 2001 .

[167]  Michael Mainelli.  Ethical volatility: how CSR ratings and returns might be changing the world of risk , 2004 .

[168]  John M. Penrose,et al.  Introduction to The Business Communication of Corporate Reporting , 2008 .

[169]  Alicia Martínez-Flor,et al.  Pragmatics and speech act performance , 2010 .

[170]  James B. Lemert,et al.  DIMENSIONS FOR EVALUATING THE ACCEPTABILITY OF MESSAGE SOURCES , 1969 .

[171]  Eli Hinkel,et al.  Topic Appropriateness in Cross-Cultural Social Conversations. , 1994 .

[172]  Alessia Cogo,et al.  Efficiency in ELF Communication: From Pragmatic Motives to Lexico-grammatical Innovation , 2006 .

[173]  Janice E. Yamanaka.  EFFECTS OF PROFICIENCY AND LENGTH OF RESIDENCE ON THE PRAGMATIC COMPREHENSION OF JAPANESE ESL LEARNERS , 2003 .

[174]  Julio Gimenez,et al.  Business e-mail communication: some emerging tendencies in register , 2000 .

[175]  Richard Schmidt,et al.  Consciousness, Learning and Interlanguage Pragmatics , 1990 .

[176]  Leena Louhiala-Salminen,et al.  "Hello Monica, kindly change your arrengements": Business Genres in a State of Flux , 2005 .

[177]  Diana Boxer,et al.  Problems in the presentation of speech acts in ELT materials: the case of complaints , 1995 .

[178]  Tim McNamara,et al.  ‘Interaction’ in second language performance assessment: Whose performance?1 , 1997 .

[179]  Robert L. Heath,et al.  A Rhetorical Enactment Rationale for Public Relations: The Good Organization Communicating Well , 2001 .

[180]  G. Green.  How to get people to do things with words , 1975 .

[181]  S. Foster-Cohen,et al.  Exploring the relationships between theories of second language acquisition and Relevance Theory , 2004 .

[182]  Yeonkwon Jung.  The use of (im)politeness strategies in Korean business correspondence , 2003 .

[183]  Sidsel Grimstad.  The use of English in institutional and business settings. An intercultural perspective , 2009 .

[184]  Lienhard Legenhausen,et al.  The native speaker in applied linguistics , 1994 .

[185]  Mirjaliisa Charles,et al.  Europe: Oral Business Communication , 1998 .

[186]  Z. Dörnyei,et al.  Communicative Competence: A Pedagogically Motivated Model with Content Specifications , 1995 .

[187]  Milton J. Bennett,et al.  Developing Intercultural Sensitivity: An Integrative Approach to Global and Domestic Diversity , 2004 .

[188]  Yoshinori J. Fukuya,et al.  A Comparison of Input Enhancement and Explicit Instruction of Mitigators. , 2001 .

[189]  Anna Trosborg,et al.  Analysing professional genres , 2000 .

[190]  Patrick M. Kreiser.  Creating Corporate Reputations: Identity, Image, and Performance , 2002 .

[191]  Andrea Golato,et al.  Compliments and Compliment Responses: Grammatical structure and sequential organization , 2005 .

[192]  Catherine A. Riordan,et al.  Impression Management: Building And Enhancing Reputations At Work , 2001 .

[193]  吉田 研作,et al.  Heart to heart : overcoming barriers in cross-cultural communication , 2000 .

[194]  Linda L. Harlow.  Do They Mean What They Say? Sociopragmatic Competence and Second Language Learners. , 1990 .

[195]  Ingrid Piller,et al.  Linguistics and Intercultural Communication , 2007, Lang. Linguistics Compass.

[196]  R. Arundale.  Face as relational and interactional: A communication framework for research on face, facework, and politeness , 2006 .

[197]  M. Bagwasi,et al.  Pragmatics of letter writing in Setswana , 2008 .

[198]  Neal R. Norrick,et al.  On the organization of corrective exchanges in conversation , 1991 .

[199]  Alessandra Zamparini,et al.  Communicating CSR: practices among Switzerland's top 300 companies , 2008 .

[200]  Gabriele Kasper,et al.  Variation in Interlanguage Speech Act Realization , 1988 .

[201]  Esther Usó Juan,et al.  Speech act performance : theoretical, empirical and methodological issues , 2010 .

[202]  Laura M. Arpan,et al.  The Effect of Country of Origin on Judgments of Multinational Organizations Involved in a Crisis , 2006 .

[203]  J. Fuller.  Discourse marker use across speech contexts: A comparison of native and non-native speaker performance , 2003 .

[204]  Mats Heide,et al.  Crisis communication in a new world: Reaching multicultural publics through old and new media , 2007 .

[205]  Emil B. Towner,et al.  Apologia, Image Repair, and Reconciliation The Application, Limitations, and Future Directions of Apologetic Rhetoric , 2009 .

[206]  Charles Antaki,et al.  Identities in Talk , 1998 .

[207]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  "At Your Earliest Convenience:" A Study of Written Student Requests to Faculty. , 1996 .

[208]  Tamyko Ysa,et al.  Public Policies on Corporate Social Responsibility: The Role of Governments in Europe , 2007 .

[209]  Alec McHoul,et al.  The organization of repair in classroom talk , 1990, Language in Society.

[210]  T. Hassall,et al.  Requests by Australian learners of Indonesian , 2003 .

[211]  Helen Spencer-Oatey,et al.  Conceptions of social relations and pragmatics research , 1993 .

[212]  Junko Mori,et al.  Border Crossings? Exploring the Intersection of Second Language Acquisition, Conversation Analysis, and Foreign Language Pedagogy , 2007 .

[213]  Peter Jordens,et al.  Linguistics and Second Language Acquisition. , 1990 .

[214]  B. Norton.  Identity and language learning : gender, ethnicity and educational change , 2000 .

[215]  Britt-Marie Öberg.  Negotiation processes as talk and interaction : Interaction analyses of informal negotiations , 1995 .

[216]  P. Berger,et al.  The Social Construction of Reality , 1966 .

[217]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Learning the Rules of Academic Talk , 1993, Studies in Second Language Acquisition.

[218]  B. L. Ware,et al.  They spoke in defense of themselves: On the generic criticism of apologia , 1973 .

[219]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Congruence in Native and Nonnative Conversations: Status Balance in the Academic Advising Session * , 1990 .

[220]  Shoichi Matsumura,et al.  Learning the Rules for Offering Advice: A Quantitative Approach to Second Language Socialization. , 2001 .

[221]  Catherine Nickerson,et al.  Dear shareholder, dear stockholder, dear stakeholder: The business letter genre in the annual general report , 2005 .

[222]  Noam Chomsky,et al.  वाक्यविन्यास का सैद्धान्तिक पक्ष = Aspects of the theory of syntax , 1965 .

[223]  Victor Margolin,et al.  Creating the Corporate Soul: The Rise of Public Relations and Corporate Imagery in American Big Business , 1999 .

[224]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Exploring the Interlanguage of Interlanguage Pragmatics: A Research Agenda for Acquisitional Pragmatics , 1999 .

[225]  G. Smart.  The new work order: behind the language of the new capitalism , 2000 .

[226]  Galina B. Bolden.  Little Words That Matter: Discourse Markers “So” and “Oh” and the Doing of Other-Attentiveness in Social Interaction , 2006 .

[227]  David Murillo,et al.  SMEs and CSR: An Approach to CSR in their Own Words , 2006 .

[228]  L. Yeung,et al.  Polite requests in English and Chinese business correspondence in Hong Kong , 1997 .

[229]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Pragmatics and Second Language Acquisition , 2010 .

[230]  I. Maignan.  Corporate citizenship as a marketing instrument: concepts, evidence and research directions , 2001 .

[231]  Diana Boxer.  Critical Issues in Developmental Pragmatics , 2003 .

[232]  Janet Holmes,et al.  Talking English from 9 to 5: challenges for ESL learners at work , 2000 .

[233]  D. Sperber,et al.  Relevance: Communication and Cognition , 1997 .

[234]  A. Crane,et al.  Corporate Citizenship: Toward an Extended Theoretical Conceptualization , 2005 .

[235]  Anne Barron,et al.  “Ah no honestly we're okay:” Learning to upgrade in a study abroad context , 2007 .

[236]  Anna Trosborg.  21. Corporate culture in a global age: Starbucks’ “Social Responsibility” and the merging of corporate and personal interests , 2010 .

[237]  A. Koller,et al.  Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language , 1969 .

[238]  D. Payne,et al.  Evolution and Implementation: A Study of Values, Business Ethics and Corporate Social Responsibility , 2002 .

[239]  Sheldene K. Simola,et al.  The Pragmatics of Care in Sustainable Global Enterprise , 2007 .

[240]  Daniel Tschopp,et al.  Corporate social responsibility: a comparison between the United States and the European Union , 2005 .

[241]  K. Bardovi-Harlig.  Tense and aspect in second language acquisition : form, meaning, and use , 2000 .

[242]  R. Carter,et al.  Discourse markers and spoken English : Native and learner use in pedagogic settings , 2007 .

[243]  Paul Gillaerts.  A bibliography on the business letter genre , 2005 .

[244]  Chiara Zamborlin,et al.  Going beyond pragmatic failures: Dissonance in intercultural communication , 2007 .

[245]  Maria Egbert.  Miscommunication in language proficiency interviews of first-year German students: A comparison with natural conversation. , 1998 .

[246]  Francesca Bargiela-Chiappini,et al.  The Handbook of Business Discourse , 2009 .

[247]  Kenneth R. Rose,et al.  Pragmatics in Language Teaching: Inductive and deductive teaching of compliments and compliment responses , 2001 .

[248]  Jun Ohashi,et al.  Japanese culture specific face and politeness orientation: A pragmatic investigation of yoroshiku onegaishimasu , 2003 .

[249]  Masayuki Onishi,et al.  Introduction: Non-canonically marked subjects and objects: Parameters and Properties , 2001 .

[250]  Patricia Salazar Campillo,et al.  The speech act of requesting in ESP materials , 2001 .

[251]  Robert S. Rubin,et al.  The Communication of Corporate Social Responsibility , 2007 .

[252]  B. Murphy,et al.  My grade's too low: The speech act set of complaining , 2006 .

[253]  Grahame T. Bilbow,et al.  Cross-cultural impression management in the multicultural workplace: The special case of Hong Kong , 1997 .

[254]  Laura M. Arpan.  When in Rome? The Effects of Spokesperson Ethnicity on Audience Evaluation of Crisis Communication , 2002 .

[255]  Philip Shaw,et al.  Students on exchange in Scandinavia : motivation, interaction, ELF development , 2009 .

[256]  T. Vuorela,et al.  Laughing Matters: A Case Study of Humor in Multicultural Business Negotiations , 2005 .

[257]  Carsten Roever,et al.  Language testing: The social dimension , 2006 .

[258]  Ilana Mushin,et al.  Silence is talk: conversational silence in Australian Aboriginal talk-in-interaction , 2009 .

[259]  Anne Kankaanranta,et al.  Business English Lingua Franca in intercultural (business) communication , 2008 .

[260]  Alwiya S. Omar.  Closing Kiswahili Conversations: The Performance of Native and Non-native Speakers. , 1993 .

[261]  Susanne Elizabeth Carroll,et al.  Input and Evidence: The raw material of second language acquisition , 2001 .

[262]  Francis Scott Walters,et al.  An Application of Conversation Analysis to the Development of a Test of Second -Language Pragmatic Competence , 2004 .

[263]  Kira Hall,et al.  Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach , 2005, Discourse Studies.

[264]  C. Kinginger,et al.  The Cross-linguistic Development of Address Form Use in Telecollaborative Language Learning: Two Case Studies , 2002 .

[265]  J. Svennevig.  Trying the easiest solution first in other-initiation of repair , 2008 .

[266]  G. Yule,et al.  Locally contingent categorization in discourse , 1997 .

[267]  Barry Edward Eckhouse.  Competitive Communication: A Rhetoric for Modern Business , 1998 .

[268]  藪内 昭男.  Face as emergent in interpersonal communication : an alternative to Goffman (Robert B. Arundale, 2009)の日本語全訳と、この論文への訳者のコメント , 2012 .

[269]  Isabelle Maignan,et al.  Consumers' Perceptions of Corporate Social Responsibilities: A Cross-Cultural Comparison , 2001 .

[270]  EDWARD L. KEENAN,et al.  Semantic correlates of the ergative/absolutive distinction , 1984 .

[271]  Kendall A. King,et al.  "Sticking Points": Effects of Instruction on NNS Refusal Strategies. , 1993 .

[272]  Margaret Coulthard,et al.  An introduction to discourse analysis , 1977 .

[273]  María Pilar Safont Jordà.  An analysis on EAP learners' pragmatic production: a focus on request forms , 2004 .

[274]  Anne Barron,et al.  Acquisitional pragmatics: Focus on foreign language learners , 2007 .

[275]  J. Klein,et al.  "Measuring the Effectiveness of Corporate Social Initiatives: A Consumer-Centric Perspective" , 2004 .

[276]  Carl H. Botan,et al.  Crisis Management: A Communicative Approach , 2010 .

[277]  E. Rintell,et al.  But How Did You FEEL about That?: The Learner's Perception of Emotion in Speech1 , 1984 .

[278]  Liu Jian-da,et al.  Developing a pragmatics test for Chinese EFL learners , 2007 .

[279]  Judit Kormos.  Monitoring and Self‐Repair in L2 , 1999 .

[280]  Finn Frandsen,et al.  Apologizing in a globalizing world: crisis communication and apologetic ethics , 2010 .

[281]  Saeko Fukushima.  Request strategies in British English and Japanese , 1996 .

[282]  Alan Davies,et al.  The Native Speaker: Myth and Reality , 2003 .

[283]  C. Coupland.  Corporate Social Responsibility as Argument on the Web , 2005 .

[284]  T. C. Melewar,et al.  Defining the Corporate Identity Construct , 2002 .

[285]  Matthew W. Seeger,et al.  A post-crisis discourse of renewal: the cases of malden mills and cole hardwoods , 2002 .

[286]  Johannes Wagner,et al.  Communication strategies at work , 1997 .

[287]  Anne Kankaanranta,et al.  “Hej Seppo, Could You pls Comment on This!”—Internal Email Communication in Lingua Franca English in a Multinational Company , 2006 .

[288]  Winnie Cheng,et al.  A Corpus-Driven Study of Discourse Intonation: The Hong Kong Corpus of Spoken English (Prosodic) , 2008 .

[289]  Barbara A. Fox,et al.  A syntactic exploration of repair in English conversation , 1996 .

[290]  M. Durie.  Grammatical Relations in Acehnese , 1987 .

[291]  H. Yli-Jokipii,et al.  The local and the global: an exploration into the Finnish and English Websites of a Finnish company , 2001 .

[292]  W. Powell,et al.  The iron cage revisited institutional isomorphism and collective rationality in organizational fields , 1983 .

[293]  Rong Chen.  Responding to compliments. A contrastive study of politeness strategies between American English and Chinese speakers , 1993 .

[294]  Sonia Yoshitake,et al.  Self assessment and role plays for evaluating appropriateness in speech act realizations , 1996 .

[295]  Esther Usó-Juan,et al.  The Presentation and Practice of the Communicative Act of Requesting in Textbooks: Focusing on Modifiers , 2008 .

[296]  Alicia Martínez-Flor,et al.  A Comprehensive Pedagogical Framework to Develop Pragmatics in the Foreign Language Classroom: The 6Rs Approach. , 2006 .

[297]  Helen Basturkmen,et al.  Evaluating Pragmatics-Focused Materials. , 2004 .

[298]  Michael L. Geis,et al.  Politeness strategies in French and English , 2006 .

[299]  Kirby Cook Grabowski,et al.  Reconsidering the Measurement of Pragmatic Knowledge Using a Reciprocal Written Task Format , 2007 .

[300]  I. Maignan,et al.  Corporate Social Responsibility in Europe and the U.S.: Insights from Businesses’ Self-presentations , 2002 .

[301]  André H.J. Nijhof,et al.  Editorial: A sensemaking perspective on corporate social responsibility: introduction to the special issue , 2006 .

[302]  M. Kubota.  Teachability of Conversational Implicature to Japanese EFL Learners. , 1995 .

[303]  Lawrence F. Bouton.  A Cross-Cultural Analysis of the Structure and Content of Letters of Reference. , 1995 .

[304]  J. Nagy,et al.  Pragmatic development in a second language , 2002 .

[305]  James C. McCroskey,et al.  An Introduction to Rhetorical Communication , 1971 .

[306]  A. Moreno.  Native speaker-non-native speaker interaction: the use of discourse makers , 2001 .

[307]  J. C. Félix-Brasdefer,et al.  Declining an invitation: A cross-cultural study of pragmatic strategies in American English and Latin American Spanish , 2003 .

[308]  A. Meier,et al.  Teaching the universals of politeness , 1997 .

[309]  Yunxia Zhu.  Rhetorical Moves in Chinese Sales Genres, 1949 to the Present , 2000 .

[310]  Robert L. Heath,et al.  Corporate advocacy: An application of speech communication perspectives and skills—and more , 1980 .

[311]  Yeosun Yoon,et al.  The effects of corporate social responsibility (CSR) on Product Quality Evaluations , 2004 .

[312]  G. Kasper,et al.  Pragmatics in Second Language Learning , 2005 .

[313]  Christopher J. S. Tuppen,et al.  Dimensions of communicator credibility: An oblique solution , 1974 .

[314]  Gila A. Schauer.  Getting better in getting what you want : language learners' pragmatic development in requests during study abroad sojourns. , 2008 .

[315]  Susan Hunston,et al.  Book Reviews: Pattern Grammar: A Corpus-Driven Approach to the Lexical Grammar of English , 2000, CL.

[316]  C. Kinginger,et al.  Discourse Options and the Development of Pragmatic Competence by Classroom Learners of German: The Case of Address Forms , 2003 .

[317]  Eva Alcón Soler,et al.  Does instruction work for learning pragmatics in the EFL context , 2005 .

[318]  M. Pinsdorf.  Flying different skies: How cultures respond to airline disasters☆ , 1991 .

[319]  Jennifer R. Wishnoff.  Hedging your bets: L2 learners' acquisition of pragmatic devices in academic writing and computer-mediated discourse , 2000 .

[320]  L. Spence.  CSR and Small Business in a European Policy Context: The Five “C”s of CSR and Small Business Research Agenda 2007 , 2007 .

[321]  H. Kolk,et al.  The effects of noise masking and required accuracy on speech errors, disfluencies, and self-repairs. , 1992, Journal of speech and hearing research.

[322]  Lynn Ellen Pearson.  Pragmatics in foreign language teaching : the effects of instruction on L2 learners' acquisition of Spanish expressions of gratitude, apologies, and directives , 2001 .

[323]  J. Searle.  What is a Speech Act , 1996 .

[324]  Jacob L. Mey,et al.  Pragmatics: An Introduction , 2001 .

[325]  D. Laplane.  Thought and language. , 1992, Behavioural neurology.

[326]  Rania Habib,et al.  Humor and disagreement: Identity construction and cross-cultural enrichment , 2008 .

[327]  Bodo B. Schlegelmilch,et al.  The Perils and Opportunities of Communicating Corporate Ethics , 2005 .

[328]  Anders Bordum,et al.  Strategisk ledelseskommunikation: Erhvervslivets ledelse med visioner, missioner og værdier , 2005 .

[329]  Diana Boxer.  Complaints as Positive Strategies: What the Learner Needs to Know , 1993 .

[330]  Florian Coulmas,et al.  The Compliment Formula , 1981 .

[331]  Leena Louhiala-Salminen,et al.  Investigating the Genre of a Business Fax: A Finnish Case Study , 1997 .

[332]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Input in an Institutional Setting. , 1996 .

[333]  Muel Kaptein,et al.  Toward Effective Stakeholder Dialogue , 2003 .

[334]  Guy Cook.  The discourse of advertising , 1992 .

[335]  William O Beeman,et al.  From Grammar to Politics: Linguistic Anthropology in a Western Samoan Village. , 1996 .

[336]  Robin Wooffitt,et al.  The language of youth subcultures: Social identity in action , 1995 .

[337]  Dale A. Koike,et al.  The effect of instruction and feedback in the development of pragmatic competence , 2005 .

[338]  Kitty O. Locker.  The Role of The Association for Business Communication in Shaping Business Communication as an Academic Discipline , 1998 .

[339]  Kerstin Sahlin-Andersson,et al.  Corporate social responsibility: a trend and a movement, but of what and for what? , 2006 .

[340]  Atle Midttun,et al.  The Changing Role of Governments in Corporate Social Responsibility: Drivers and Responses , 2008 .

[341]  Farzad Sharifian,et al.  Cultural schemas in L1 and L2 compliment responses: A study of Persian-speaking learners of English , 2008 .

[342]  Diana Boxer,et al.  Ethnographic interviewing as a research tool in speech act analysis: The case of complaints , 2006 .

[343]  R. Langer.  Corporate Communication. A Guide to Theory and Practice , 2009 .

[344]  Roger Gilabert Guerrero.  Effects of manipulating Task Complexity on self-repairs during L2 oral production , 2007 .

[345]  A. Martinuzzi,et al.  Corporations, Stakeholders and Sustainable Development I: A Theoretical Exploration of Business–Society Relations , 2005 .

[346]  M. Selting,et al.  The role of intonation in the organization of repair and problem handling sequences in conversation , 1988 .

[347]  William L. Benoit,et al.  Argument Strategies: Antidote to Tylenol's Poisoned Image , 1987 .

[348]  Cliff Goddard,et al.  Cultural values and ‘cultural scripts’ of Malay (Bahasa Melayu)☆ , 1997 .

[349]  Taina Vuorela,et al.  How does a sales team reach goals in intercultural business negotiations? A case study , 2005 .

[350]  Mark S. Schwartz,et al.  Corporate Social Responsibility: A Three-Domain Approach , 2003 .

[351]  Barbara Seidlhofer,et al.  In and on their own terms: the “habitat factor” in English as a lingua franca interactions , 2006 .

[352]  Kenneth R. Rose,et al.  On the effects of instruction in second language pragmatics , 2005 .

[353]  Salla Kurhila.  Correction in talk between native and non-native speaker , 2001 .

[354]  A. Carroll,et al.  Social Issues in Management Research , 1994 .

[355]  Yunxia Zhu.  Cross cultural genre study: A dual perspective , 2006 .

[356]  Edith H. Babin,et al.  Contemporary Composition Studies: A Guide to Theorists and Terms , 1999 .

[357]  R. Schmidt.  The role of consciousness in second language learning , 1990 .

[358]  Anna Wierzbicka,et al.  Russian Cultural Scripts: The Theory of Cultural Scripts and Its Applications , 2002 .

[359]  Roland Hausser,et al.  Principles of Pragmatics , 1989 .

[360]  Sherry J. Holladay,et al.  Further explorations of post-crisis communication: Effects of media and response strategies on perceptions and intentions , 2009 .

[361]  Ch. Perelman,et al.  The New Rhetoric: A Treatise on Argumentation , 1971 .

[362]  Gabriele Kasper,et al.  3. Talking with a Classroom Guest: Opportunities for Learning Japanese Pragmatics , 2008 .

[363]  G. Kasper,et al.  Transfer and Proficiency in Interlanguage Apologizing , 1993 .

[364]  Alexander Dahlsrud.  How corporate social responsibility is defined: an analysis of 37 definitions , 2008 .

[365]  Anne Barron,et al.  Variational pragmatics in the foreign language classroom , 2005 .

[366]  Shoichi Matsumura,et al.  Exploring the aftereffects of study abroad on interlanguage pragmatic development , 2007 .

[367]  G. Kasper.  Four perspectives on L2 pragmatic development , 2001 .

[368]  Alicia Martínez Flor,et al.  Coursebooks and films in foreing language teaching: a pragmatic approach , 2002 .

[369]  James E. Grunig,et al.  Research in Public Relations : current Status and New Directions , 2006 .

[370]  S. Blum-Kulka.  Learning to Say What You Mean in a Second Language: A Study of the Speech Act Performance of Learners of Hebrew as a Second Language1 , 1982 .

[371]  G. E. Garzone.  Letters to Shareholders and Chairman's Statements : Textual Variability and Generic Integrity , 2005 .

[372]  T Johns,et al.  Should you be persuaded. Two samples of data-driven learningmaterials , 1991 .

[373]  Salikoko S. Mufwene,et al.  The Other Tongue: English across Cultures , 1984 .

[374]  Claire J. Kramsch,et al.  Context and Culture in Language Teaching , 1993 .

[375]  W. T. Coombs,et al.  Ongoing Crisis Communication: Planning, Managing, and Responding , 1999 .

[376]  J. César Félix-Brasdefer,et al.  Interlanguage Refusals: Linguistic Politeness and Length of Residence in the Target Community. , 2004 .

[377]  Johannes Wagner,et al.  The discourse of business negotiation , 1995 .

[378]  Kai Hockerts,et al.  Communicating Corporate Responsibility to Investors: The Changing Role of the Investor Relations Function , 2004 .

[379]  Valentyn Korolko,et al.  Corporate Culture and Public Relations , 2009 .

[380]  Rafael Lucian,et al.  CSR Information Disclosure on the Web: A Context-Based Approach Analysing the Influence of Country of Origin and Industry Sector , 2008 .

[381]  Gayle L. Nelson,et al.  Cross-Cultural Pragmatics: Strategy Use in Egyptian Arabic and American English Refusals. , 2002 .

[382]  Deborah E. Rosen,et al.  Website design: Viewing the web as a cognitive landscape , 2004 .

[383]  Elinor Ochs,et al.  Linguistic resources for socializing humanity. , 1996 .

[384]  W. Levelt,et al.  Monitoring and self-repair in speech , 1983, Cognition.

[385]  Kristine Billmyer,et al.  "I really like your lifestyle": ESL Learners learning how to compliment , 1990 .

[386]  Maria Isaksson,et al.  The Rhetoric of Corporate Mission Statements: Virtues and Emotions for the Market , 2010 .

[387]  Grahame T. Bilbow,et al.  Commissive speech act use in intercultural business meetings , 2002 .

[388]  Edward W Wolfe,et al.  Detecting and measuring rater effects using many-facet Rasch measurement: Part II. , 2004, Journal of applied measurement.

[389]  P. Rogerson-Revell.  Humour in Business: a double-edged sword. A study of humour and style shifting in intercultural business meetings , 2007 .

[390]  Masao Tada,et al.  Assessment of EFL pragmatic production and perception using video prompts , 2005 .

[391]  W. Orlikowski,et al.  Genre Repertoire: The Structuring of Communicative Practices in Organizations , 1994 .

[392]  Lynda Yates.  Negotiating an institutional identity : individual differences in NS and NNS teacher directives , 2005 .

[393]  Thom Hudson.  Pragmatics in Language Teaching: Indicators for pragmatic instruction: Some quantitative tools , 2001 .

[394]  Susy Macqueen,et al.  Validity , 1973, Just Algorithms.

[395]  Thomas J. Zenisek.  Corporate Social Responsibility: A Conceptualization Based On Organizational Literature , 1979 .

[396]  Kenneth L. Mitchell,et al.  Korean Business Letters: Strategies for Effective Complaints in Cross-Cultural Communication , 1998 .

[397]  M. Isaksson,et al.  Communicating Corporate Ethos on the Web , 2010 .

[398]  W. Olins,et al.  The New Guide to Identity , 1995 .

[399]  Craig J Thompson,et al.  The Starbucks Brandscape and Consumers' (Anticorporate) Experiences of Glocalization , 2004 .

[400]  Winnie Cheng.  ‘Thank You’: How Do Conversationalists in Hong Kong Express Gratitude? , 2009 .

[401]  Ruth Kempson.  Mental Representations: The Interface between Language and Reality , 1990, Language.

[402]  James E. Grunig,et al.  A New Measure of Public Opinion on Corporate Social Responsibility. , 1979 .

[403]  Geoffrey Raymond.  Prompting Action: The Stand-Alone "So" in Ordinary Conversation , 2004 .

[404]  A. Johnson.  So…?: Pragmatic Implications of So-Prefaced Questions in Formal Police Interviews , 2002 .

[405]  Lawrence F. Bouton.  The Interpretation of Implicature in English by NNS: Does It Come Automatically--Without Being Explicitly Taught?. , 1992 .

[406]  J Snell.  Shaping Up , 2008, Science.

[407]  Laura M. Ahearn.  LANGUAGE AND AGENCY , 2001 .

[408]  P. Carrell,et al.  Tuck in Your Shirt, You Squid: Suggestions in ESL* , 1988 .

[409]  Maria Pilar Safont Jordà,et al.  Third language learners : pragmatic production and awareness , 2005 .

[410]  Anita Fetzer.  Negotiating rejections: A sociocultural analysis , 2002 .

[411]  Juliane House,et al.  I think and I don’t know in English as lingua franca and native English discourse , 2010 .

[412]  T. Johns.  Whence and Whither Classroom Concordancing , 1988 .

[413]  L. Porter,et al.  The Measurement of Organizational Commitment. , 1979 .

[414]  Carsten Roever,et al.  Validation of a web-based test of ESL pragmalinguistics , 2006 .

[415]  John W. Du Bois.  The Discourse Basis of Ergativity , 1987 .

[416]  Jonathan Newton,et al.  Face-threatening talk on the factory floor: using authentic workplace interactions in language teaching , 2020 .

[417]  Andrea Golato.  Studying Compliment Responses: A Comparison of DCTs and Recordings of Naturally Occurring Talk , 2003 .

[418]  G. Garzone,et al.  Describing e-commerce communication. Which models and categories for text analysis? , 2002 .

[419]  Jenny Dawkins,et al.  Corporate responsibility: The communication challenge , 2005 .

[420]  Margaret Wetherell,et al.  Positioning and Interpretative Repertoires: Conversation Analysis and Post-Structuralism in Dialogue , 1998 .

[421]  E. Daugherty.  Public Relations and Social Responsibility , 2001 .

[422]  P. Jørgensen,et al.  Building credibility in international banking and financial markets , 2008 .

[423]  Kenneth R. Rose,et al.  Pragmatics in Language Teaching: Name index , 2001 .

[424]  Sue Widdicombe.  Identity as an Analysts' and a Participants' Resource , 2008 .

[425]  G. Kasper,et al.  Politeness Markers in English and German , 1981 .

[426]  A. Ohta.  Applying Sociocultural Theory to an Analysis of Learner Discourse: Learner-Learner Collaborative Interaction in the Zone of Proximal Development , 1995 .

[427]  Anna Trosborg,et al.  Acquiring prescriptive business pragmatics : The Case of Customer Complaint Handling , 2005 .

[428]  R. Young,et al.  LEARNING AS CHANGING PARTICIPATION: DISCOURSE ROLES IN ESL WRITING CONFERENCES , 2004 .

[429]  J. Oller.  Language Tests at School: A Pragmatic Approach , 1979 .

[430]  L. M. Beebe,et al.  Sociolinguistic Variation in Face-Threatening Speech Acts , 1989 .

[431]  J. Moon,et al.  Corporate Social Responsibility in Management Research: Focus, Nature, Salience and Sources of Influence , 2006 .

[432]  Sarah Stein,et al.  The “1984” Macintosh Ad: Cinematic Icons and Constitutive Rhetoric in the Launch of a New Machine , 2002 .

[433]  Lawrence F. Bouton.  Can NNS Skill in Interpreting Implicature in American English Be Improved through Explicit Instruction?--A Pilot Study. , 1994 .

[434]  Ruth E. Larimer,et al.  New Ways in Using Authentic Materials in the Classroom. New Ways in TESOL Series II: Innovative Classroom Techniques. , 1999 .

[435]  S. J. Ray,et al.  Strategic Communication in Crisis Management: Lessons from the Airline Industry , 1999 .

[436]  Martin Dewey,et al.  English as a lingua franca: Heightened variability and theoretical implications , 2009 .

[437]  Stewart Lewis,et al.  CSR in Stakeholde Expectations: And Their Implication for Company Strategy , 2003 .

[438]  Susan Foster-Cohen,et al.  Relevance Theory and second language learning/behaviour , 2004 .

[439]  Winnie Cheng.  Professional Communicative Competences: Four Key Industries in Hong Kong , 2009 .

[440]  Downloaded from , 1997 .

[441]  P. Bourdieu.  Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste* , 2018, Food and Culture.

[442]  William L. Benoit.  Image repair discourse and crisis communication , 1997 .

[443]  Sandra Waddock.  Making a difference?: Corporate responsibility as a social movement , 2009 .

[444]  Margaret Wetherell,et al.  Jockeying for Position: The Construction of Masculine Identities , 1997 .

[445]  Stuart L. Esrock,et al.  Social responsibility and corporate web pages: Self-presentation or agenda-setting? , 1998 .

[446]  Jean Wong,et al.  Delayed next turn repair initiation in native/non-native speaker English conversation , 2000 .

[447]  S. Blum-Kulka,et al.  Too Many Words: Length of Utterance and Pragmatic Failure , 1986, Studies in Second Language Acquisition.

[448]  W. Timothy Coombs,et al.  Attribution Theory as a guide for post-crisis communication research , 2007 .

[449]  Brian North,et al.  The development of a common framework scale of language proficiency , 2000 .

[450]  B. Boguraev.  Book Reviews: Looking Up: An Account of the COBUILD PROJECT IN LEXICAL COMPUTING , 1990, CL.

[451]  Majken Schultz,et al.  The Expressive Organization: Linking Identity, Reputation, and the Corporate Brand , 2000 .

[452]  W. Timothy Coombs.  All Crises Are Global: Managing to Escape Chaos , 2004 .

[453]  Ruhi.  Politeness in compliment responses: A perspective from naturally occurring exchanges in Turkish , 2006 .

[454]  M. Rosaldo,et al.  The things we do with words: Ilongot speech acts and speech act theory in philosophy , 1982, Language in Society.

[455]  R. Ulmer,et al.  Effective Crisis Communication: Moving From Crisis to Opportunity , 2006 .

[456]  BETTY KAMAN LEE,et al.  Audience-Oriented Approach to Crisis Communication : A Study of Hong Kong Consumers ’ Evaluation of an Organizational Crisis , 2004 .

[457]  Almut Koester.  Relational sequences in workplace genres , 2004 .

[458]  Eugène Loos.  Intertextual networks in organizations. The use of written and oral business discourse in relation to context , 1999 .

[459]  M. Morsing,et al.  Corporate Social Responsibility Communication: Stakeholder Information, Response and Involvement Strategies , 2006 .

[460]  Caryn Marie Witten,et al.  The effects of input enhancement and interactive video viewing on the development of pragmatic awareness and use in the beginning Spanish L2 classroom , 2002 .

[461]  Flemming G. Andersen,et al.  The languages of business. An international perspective , 1998 .

[462]  Eli Hinkel,et al.  Appropriateness of Advice: DCT and Multiple Choice Data1 , 1997 .

[463]  Pernille Schnoor.  Brand Ethos: Om troværdige brand- og virksomhedsidentiteter i et retorisk og diskursteoretisk perspektiv , 2004 .

[464]  Vk Bhatia,et al.  Corporate identity and generic integrity in business discourse , 2006 .

[465]  F. Scott Walters,et al.  A conversation-analytic hermeneutic rating protocol to assess L2 oral pragmatic competence , 2007 .

[466]  S. Blum-Kulka.  You don't touch lettuce with your fingers: , 1990 .

[467]  Gayle L. Nelson,et al.  Egyptian and American compliments: A cross-cultural study , 1993 .

[468]  M. Porter,et al.  Strategy and society: the link between competitive advantage and corporate social responsibility. , 2006, Harvard business review.

[469]  Denis D. Smith,et al.  Beyond contingency planning: towards a model of crisis management , 1990 .

[470]  S. Ruhi,et al.  Conceptualizing face and relational work in (im)politeness : Revelations from politeness lexemes and idioms in Turkish , 2007 .

[471]  Jae-Eun Park,et al.  Co-construction of Nonnative Speaker Identity in Cross-cultural Interaction , 2007 .

[472]  J. Mccroskey.  Scales for the measurement of ethos , 1966 .

[473]  Fathi H. Migdadi.  Complimenting in Jordanian Arabic : a socio-pragmatic analysis , 2003 .

[474]  Timothy L. Sellnow,et al.  Post-crisis discourse and organizational change, failure and renewal , 2005 .

[475]  A. Cutler.  Methodical failure: the use of case study method by public relations researchers , 2004 .

[476]  John W. Meyer.  Globalization Sources and Effects on National States and Societies , 2000 .

[477]  Patricia Salazar Campillo,et al.  Examining Mitigation in Requests: A Focus on Transcripts in ELT Coursebooks , 2008 .

[478]  Kristine Billmyer,et al.  Investigating the Structure of Discourse Completion Tests. , 1996 .

[479]  E. Schegloff,et al.  The preference for self-correction in the organization of repair in conversation , 1977 .

[480]  Emanuel A. Schegloff,et al.  The Relevance of Repair to Syntax-for-Conversation in Discourse and Syntax. , 1979 .

[481]  Susan M. Gass,et al.  Speech Acts across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language. Studies on Language Acquisition, 11. , 1995 .

[482]  Edward W Wolfe,et al.  Detecting and measuring rater effects using many-facet Rasch measurement: part I. , 2003, Journal of applied measurement.

[483]  Margaret A. Dufon.  ACQUISITION IN INTERLANGUAGE PRAGMATICS: LEARNING HOW TO DO THINGS WITH WORDS IN A STUDY ABROAD CONTEXT , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[484]  Csr Young,et al.  How to Do Things With Words , 2009 .

[485]  Nada K. Kakabadse,et al.  Corporate social responsibility and stakeholder approach: a conceptual review , 2005 .

[486]  Abagail McWilliams,et al.  Corporate Social Responsibility: a Theory of the Firm Perspective , 2001 .

[487]  Paul Gillaerts,et al.  Prescriptive business pragmatics : how valid is it across cultures? , 2005 .

[488]  Eli Hinkel,et al.  When in Rome: Evaluations of L2 pragmalinguistic behaviors☆ , 1996 .

[489]  E. Goffman.  The Presentation of Self in Everyday Life , 1959 .

[490]  W.Stephen Croddy,et al.  Performing illocutionary speech acts: an analysis , 2002 .

[491]  A. Carroll.  The pyramid of corporate social responsibility: Toward the moral management of organizational stakeholders , 1991 .

[492]  Krishnamurthy Sriramesh,et al.  Public Relations in Three Asian Cultures: An Analysis , 1999 .

[493]  T. Holtgraves.  Second language learners and speech act comprehension , 2007 .

[494]  Finn Frandsen,et al.  Crisis Communication, Complexity, and the Cartoon Affair: A Case Study , 2010 .

[495]  Graeme Hirst,et al.  Book Reviews: Longman Grammar of Spoken and Written English , 2001, Computational Linguistics.

[496]  Elisabeth Hoff-Clausen.  Set gennem nettet: Organisationers troværdighed på hjemmesider , 2002 .

[497]  C. Davies,et al.  Developing awareness of crosscultural pragmatics: The case of American/German sociable interaction , 2004 .

[498]  William I. Gorden.  Corporate Cultures: The Rites and Rituals of Corporate Life , 1984 .

[499]  Sonja K. Foss.  Theory of Visual Rhetoric , 2004 .

[500]  Ming-chung Yu,et al.  Interlinguistic Variation and Similarity in Second Language Speech Act Behavior , 2004 .

[501]  Deng Xudong.  The use of listener responses in Mandarin Chinese and Australian English conversations , 2008 .

[502]  Jarol B. Manheim,et al.  Communicating Corporate Social Responsibility. , 1986 .

[503]  Iris I. Varner,et al.  The Theoretical Foundation for Intercultural Business Communication: A Conceptual Model , 2000 .

[504]  Lynda Yates,et al.  The 'secret rules of language':Tackling pragmatics in the classroom , 2004 .

[505]  Anthony J. Liddicoat,et al.  Acquiring French interactional norms through instruction , 2001 .

[506]  Glen T. Cameron,et al.  Contingency theory: Strategic management of conflict in public relations , 2007 .

[507]  Charles Antakia,et al.  DISCOURSE ANALYSIS MEANS DOING ANALYSIS: A CRITIQUE OF SIX ANALYTIC SHORTCOMINGS , 2003 .

[508]  Grit Liebscher,et al.  Conversational Repair as a Role‐Defining Mechanism in Classroom Interaction , 2003 .

[509]  S. Blum-Kulka,et al.  Lexical-Grammatical Pragmatic Indicators , 1987, Studies in Second Language Acquisition.

[510]  Grace Zhang,et al.  Request Strategies: A comparative study in Mandarin Chinese and Korean , 2008 .

[511]  S. Jacobs.  Narrative, Literacy and Face in Interethnic Communication , 1981 .

[512]  Nessa Wolfson.  Research Methodology and the Question of Validity , 1986 .

[513]  M. Morsing,et al.  Corporate Social Responsibility as Strategic Auto-Communication: On the Role of External Stakeholders for Member Identification , 2006 .

[514]  A. Gilmore.  A comparison of textbook and authentic interactions , 2004 .

[515]  Nuala Ryder,et al.  Use of Context in Question Answering by 3-, 4- and 5-Year-Old Children , 2003, Journal of psycholinguistic research.

[516]  George Cheney,et al.  Rhetoric in an organizational society : managing multiple identities , 1992 .

[517]  Majken Schultz,et al.  Scaling the Tower of Babel: Relational Differences between Identity, Land Culture in Organizations , 2000 .

[518]  Pino Cutrone.  A case study examining backchannels in conversations between Japanese–British dyads , 2005 .

[519]  Kenneth R. Rose,et al.  Pragmatic Consciousness-Raising in an EFL Context. , 1994 .

[520]  D. Holt.  Why Do Brands Cause Trouble? A Dialectical Theory of Consumer Culture and Branding , 2002 .

[521]  Mirjaliisa Charles,et al.  Business negotiations: Interdependence between discourse and the business relationship , 1996 .

[522]  M. Mcnamee,et al.  A Rhetoric of Motives , 1951 .

[523]  Gillian Wigglesworth,et al.  Researching the effectiveness of professional development in pragmatics , 2005 .

[524]  Ian I. Mitroff,et al.  Managing Crises Before They Happen: What Every Executive and Manager Needs to Know about Crisis Management , 2000 .

[525]  J. Lantolf,et al.  Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development , 2006 .

[526]  G. Kasper,et al.  Pragmatic Development in a Second Language , 2003 .

[527]  Michael S. Bruner,et al.  Revisiting the theory of image restoration strategies , 2000 .

[528]  G. Redeker.  Discourse markers as attentional cues at discourse transitions , 2006, Approaches to Discourse Particles.

[529]  T. Givón,et al.  Topic continuity in discourse: The functional domain of switch-reference , 1983 .

[530]  Keith Michael Hearit,et al.  Crisis Management By Apology: Corporate Response to Allegations of Wrongdoing , 2005 .

[531]  Yuri Hosoda,et al.  Repair and Relevance of Differential Language Expertise in Second Language Conversations , 2006 .

[532]  Linda Beamer.  Finding a Way to Teach Cultural Dimensions , 2000 .

[533]  Caroline L. Rieger.  Repetitions as self-repair strategies in English and German conversations , 2003 .

[534]  S. Hart.  Capitalism at the crossroads: the unlimited business opportunities in solving the world's most difficult problems , 2005 .

[535]  S. Waddock.  Parallel Universes: Companies, Academics, and the Progress of Corporate Citizenship , 2004 .

[536]  Catherine Nickerson,et al.  Business discourse: Old debates, new horizons , 2002 .

[537]  J. Mccroskey,et al.  Ethos and credibility: The construct and its measurement after three decades , 1981 .

[538]  M. Friedman.  The Social Responsibility of Business Is to Increase Its Profits , 2007 .

[539]  G. Redeker.  Ideational and pragmatic markers of discourse structure , 1990 .

[540]  A. Liddicoat,et al.  The development of comprehension in interlanguage pragmatics: The case of request strategies in English , 2002 .

[541]  Shoichi Matsumura,et al.  Modelling the Relationships among Interlanguage Pragmatic Development, L2 Proficiency, and Exposure to L2. , 2003 .

[542]  D. Sturges.  Communicating through Crisis , 1994 .

[543]  R. Lyster.  The Effect of Functional-Analytic Teaching on Aspects of French Immersion Students' Sociolinguistic Competence. , 1994 .

[544]  藤原 雅憲,et al.  パネルディスカッション Interlanguage Pragmatics:報告 , 1999 .

[545]  Anne Ellerup Nielsen,et al.  Investigating CSR Communication in SMEs: A Case Study Among Danish Middle Managers , 2009 .

[546]  S Brédart.  Word interruption in self-repairing , 1991, Journal of psycholinguistic research.

[547]  Marion K. Pinsdorf.  Communicating when your company is under siege : surviving public crisis , 1987 .

[548]  Alwiya S. Omar.  Conversational Openings in Kiswahili: The Pragmatic Performance of Native and Non-Native Speakers. , 1991 .

[549]  Jack C. Richards,et al.  SPEECH ACTS AND SECOND LANGUAGE LEARNING , 1980 .

[550]  Siobhan Chapman.  Logic and Conversation , 2005 .

[551]  Kenneth R. Rose,et al.  AN EXPLORATORY CROSS-SECTIONAL STUDY OF INTERLANGUAGE PRAGMATIC DEVELOPMENT , 2000, Studies in Second Language Acquisition.