Plasmon gap mode-assisted third-harmonic generation from metal film-coupled nanowires