Reliability of the two-point measurement of the spatial correlation length from Gaussian-shaped fluctuating signals in fusion-grade plasmas