Fc gamma RIIB is a T cell checkpoint in antitumor immunity