A statistical assessment on the stochastic relationship between biomarker concentrations and environmental exposures