Guiding random particles by deterministic search