Direct and Indirect Biomimetic Peptide Modification of Alginate: Efficiency, Side Reactions, and Cell Response