A community-based study of scaling assumptions and construct validity of the English (UK) and Chinese (HK) SF-36 in Singapore