The energetic cost of humoral immunity in the Collared Dove, Streptopelia decaocto: is the magnitude sufficient to force energy‐based trade‐offs?