Autoantigen-Harboring Apoptotic Cells Hijack the Coinhibitory Pathway of T Cell Activation