Isospin-violating dark matter in a U(1)′ model inspired by E6