H I, H II, and R-Band Observations of a Galactic Merger Sequence