Brownian dynamics simulations of local polymer dynamics