Death for life: a path from apoptotic signaling to tissue-scale effects of apoptotic epithelial extrusion